完善还债新衣章节方言与祭祖情节
This commit is contained in:
74
章节内容/第十二章.md
74
章节内容/第十二章.md
@@ -10,7 +10,7 @@
|
||||
|
||||
“江举人只认现银？”
|
||||
|
||||
“没有领到的，不能拿回家分。”
|
||||
“还冇领到手的，不能拿回家分咯。”
|
||||
|
||||
他大约见惯了新举人先问礼仪、再问何时立牌坊，倒少见我这样问，便把实发数重新念了一遍。
|
||||
|
||||
@@ -22,25 +22,25 @@
|
||||
|
||||
银子比还债、赎田以后剩在家中的多，却远没有账面各项合起来那么多。母亲拿戥子称过，仍按从前的法子在桌上划线。
|
||||
|
||||
“先留明年田里的种子。”
|
||||
“先留明年田里的种子咯。”
|
||||
|
||||
一道。
|
||||
|
||||
“再留这一亩六分的粮差，还有那一亩四分的租。”
|
||||
“再留这一亩六分的粮差，还有那一亩四分的租咧。”
|
||||
|
||||
第二道。
|
||||
|
||||
“家里要有三个月不能动的口粮钱。不到断炊，不准拿。”
|
||||
“家里要留三个月不能动的口粮钱。不到断炊，哪个都莫拿。”
|
||||
|
||||
第三道。
|
||||
|
||||
“剩下的才是你进京盘缠。”
|
||||
“剩下的，才是你进京的盘缠咯。”
|
||||
|
||||
第四道。
|
||||
|
||||
我看着她分。
|
||||
|
||||
“我的衣裳呢？”
|
||||
“那我的衣裳咧？”
|
||||
|
||||
妹妹立刻笑起来。
|
||||
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@
|
||||
|
||||
布面没有杨景和身上那件细密，胜在颜色匀整。她用手掌量过宽窄，又拿麻绳从我肩头量到脚边，在绳上打了几个结。
|
||||
|
||||
“够一件长衫。”她说，“裁省些，还能剩一点。”
|
||||
“够做一件长衫。”她说，“裁省些，还能剩一点咧。”
|
||||
|
||||
妹妹问：“剩下的给我？”
|
||||
|
||||
@@ -68,7 +68,7 @@
|
||||
|
||||
“别糟蹋。”母亲道，“有用。”
|
||||
|
||||
“这么小，能做什么？”
|
||||
“这么点大，能做么子？”
|
||||
|
||||
“书衣。”
|
||||
|
||||
@@ -80,11 +80,11 @@
|
||||
|
||||
“我都十五了。”我说。
|
||||
|
||||
“十五便不长？”
|
||||
“十五便不长了啵？”
|
||||
|
||||
“过年十六。”
|
||||
|
||||
“十六也是我生的。”
|
||||
“十六也是我生的咯。”
|
||||
|
||||
我无话可说。
|
||||
|
||||
@@ -106,15 +106,15 @@
|
||||
|
||||
青色长衫落到鞋面上方，腰身宽了些，袖口也比旧衣长。母亲绕着我看了两圈，把后领拆开半寸重新收紧。父亲坐在灶边，手里拿着取回的旧借契，像是已经看得懂似的翻来覆去。
|
||||
|
||||
“像个举人了。”他说。
|
||||
“像个举人了咧。”他说。
|
||||
|
||||
“旧衣便不像？”我问。
|
||||
|
||||
“旧衣像我儿子。”
|
||||
“旧衣才像我屋里的伢咯。”
|
||||
|
||||
“新衣就不是？”
|
||||
|
||||
“新衣像别人家的儿子。”
|
||||
“新衣一穿，倒像别人屋里的伢了。”
|
||||
|
||||
妹妹笑得差点从凳上掉下去。
|
||||
|
||||
@@ -136,13 +136,13 @@
|
||||
|
||||
“衣裳也要等考试？”
|
||||
|
||||
“平日在田里穿，三日便刮破了。”父亲道。
|
||||
“平日在田里穿，三日便刮破哒。”父亲道。
|
||||
|
||||
妹妹觉得有理，又问：“那剩下的布咧？”
|
||||
|
||||
“先莫管剩下的。”我说，“你去把门关上。”
|
||||
|
||||
“关门做什么？”
|
||||
“关门做么子？”
|
||||
|
||||
“不关便冇得看。”
|
||||
|
||||
@@ -162,7 +162,7 @@
|
||||
|
||||
“你的。”
|
||||
|
||||
“真是我的？”
|
||||
“真是我的啵？”
|
||||
|
||||
“你若不信，我拿回去退。”
|
||||
|
||||
@@ -180,7 +180,7 @@
|
||||
|
||||
她的眉毛立刻竖起来。
|
||||
|
||||
“这个价，我买布能做一件半。”
|
||||
“这个价，我自家买布，能做一件半咧。”
|
||||
|
||||
“剩下半件给谁穿？”
|
||||
|
||||
@@ -188,7 +188,7 @@
|
||||
|
||||
妹妹在旁边笑，手仍抓着衣角不放。
|
||||
|
||||
“钱从哪里出的？”母亲又问。
|
||||
“钱是从哪里出的咯？”母亲又问。
|
||||
|
||||
“这些年抄书剩下的工钱，还有回乡后别人送我的几份小贺仪。不是床板下那几包。”
|
||||
|
||||
@@ -198,7 +198,7 @@
|
||||
|
||||
妹妹已经把旧外衣脱了，自己往身上套。右手钻进左袖，左手又从领口伸出来，折腾半天才穿正。衣身果然稍宽，袖口盖过手背，母亲替她往里折了一道。
|
||||
|
||||
“明年放出来。”母亲说。
|
||||
“明年再放出来咯。”母亲说。
|
||||
|
||||
妹妹低头摸了摸盘扣，又走到水缸边，对着水面照自己。
|
||||
|
||||
@@ -208,11 +208,11 @@
|
||||
|
||||
她想起父亲方才的话，立刻摇头。
|
||||
|
||||
“还是你妹妹。”
|
||||
“还是你妹陀咯。”
|
||||
|
||||
父亲坐在灶边笑。
|
||||
|
||||
“一个穿新的像别人家儿子，一个穿新的还是自家妹妹。你亏了。”
|
||||
“一个穿新的像别人屋里的伢，一个穿新的还是自家妹陀。你亏哒。”
|
||||
|
||||
我确实多花了一些钱。
|
||||
|
||||
@@ -230,7 +230,7 @@
|
||||
|
||||
“是你自己问的。”
|
||||
|
||||
“那剩下的到底做什么？”
|
||||
“那剩下的到底做么子？”
|
||||
|
||||
母亲看向我。
|
||||
|
||||
@@ -278,7 +278,7 @@
|
||||
|
||||
她没有立刻伸手。
|
||||
|
||||
“借给我，还是给我？”
|
||||
“是借给我，还是当真给我咯？”
|
||||
|
||||
“给你。”
|
||||
|
||||
@@ -296,7 +296,7 @@
|
||||
|
||||
“书衣比人衣好做。”她说。
|
||||
|
||||
“书不会乱动。”母亲道。
|
||||
“书又不会乱动咯。”母亲道。
|
||||
|
||||
“哥哥试衣时也冇乱动。”
|
||||
|
||||
@@ -328,17 +328,17 @@
|
||||
|
||||
父亲看见了。
|
||||
|
||||
“又写江？”
|
||||
“又写江做么子？”
|
||||
|
||||
“我的书，自然要写名字。”
|
||||
|
||||
“你哪来的名字？”
|
||||
“你哪里来的名字咯？”
|
||||
|
||||
妹妹的笔停住。
|
||||
|
||||
这个问题迟到了许多年。
|
||||
|
||||
我替她取“晓曦”时，她还只是一个趴在灶灰边学写“人”和“手”的小女孩。那名字没有经过父亲点头，也没有写进族谱和任何官府册籍，只在我们兄妹之间用了很久。后来她在州学榜外的竹板上完整写过一次，却始终没有当着父母的面把它说成自己的正式名字。
|
||||
我替她取“晓曦”时，她还只是一个趴在灶灰边学写“人”和“手”的小女孩。那名字没有经过父亲点头，也没有写进族谱和任何官府册籍，只在我们兄妹之间用了很久。后来她在州学榜外的竹板上完整写过一次；祭告祖先那日，又在祠堂门外当着母亲说过“江晓曦也来了”。父亲仍不知道，母亲也没有表态。这个名字是不是家里承认的名字，始终没有人明说。
|
||||
|
||||
她看了我一眼。
|
||||
|
||||
@@ -348,11 +348,11 @@
|
||||
|
||||
父亲皱眉。
|
||||
|
||||
“哪个取的？”
|
||||
“哪个给你取的咯？”
|
||||
|
||||
“哥哥。”
|
||||
|
||||
“他取你便要？”
|
||||
“他取了，你便要啵？”
|
||||
|
||||
“我要，才写。”
|
||||
|
||||
@@ -366,27 +366,27 @@
|
||||
|
||||
“嗯。”
|
||||
|
||||
“同你哥的昭晨一个意思？”
|
||||
“同你哥那个昭晨，是一个意思啵？”
|
||||
|
||||
“都是天亮。”妹妹说。
|
||||
|
||||
父亲看看她，又看看我。
|
||||
|
||||
“一家两个天亮，也不嫌挤。”
|
||||
“一家两个天亮，也不嫌挤咧。”
|
||||
|
||||
妹妹握紧笔。
|
||||
|
||||
“那能不能写？”
|
||||
“那我能写啵？”
|
||||
|
||||
父亲把书推回她面前。
|
||||
|
||||
“你的书，你自己写。”
|
||||
“你的书，你自家写咯。”
|
||||
|
||||
她低下头，一笔一画补完后面两个字。
|
||||
|
||||
江晓曦。
|
||||
|
||||
这一次没有写在灶灰里，也没有写在州学门外一块随时会被丢掉的竹片上。
|
||||
这一次没有写在灶灰里，也没有只停在州学门外的竹片和宗祠门外的一句话里。
|
||||
|
||||
名字落在《史记》的第一页。
|
||||
|
||||
@@ -398,7 +398,7 @@
|
||||
|
||||
“《五帝本纪》很长。”
|
||||
|
||||
“长便明日再读。”
|
||||
“长便明日再读咯。”
|
||||
|
||||
我翻开自己抄得最早的那一册。
|
||||
|
||||
@@ -410,7 +410,7 @@
|
||||
|
||||
妹妹抱着书不肯放。
|
||||
|
||||
“衣裳做出来，就是要穿的。”她说。
|
||||
“衣裳做出来，不就是要穿的啵？”她说。
|
||||
|
||||
这话听着很有道理。
|
||||
|
||||
@@ -440,7 +440,7 @@
|
||||
|
||||
母亲第一次能把一包银写作“备用”，而不是写作“还债”。
|
||||
|
||||
妹妹有了一件从成衣铺买来、只属于她的新衣，也有了两部属于自己的、虽然残缺的史书。她还第一次当着父母的面，把“江晓曦”写在不会被擦去的地方。
|
||||
妹妹有了一件从成衣铺买来、只属于她的新衣，也有了两部属于自己的、虽然残缺的史书。她还第一次当着父母二人的面，把“江晓曦”写在不会被擦去的地方。
|
||||
|
||||
至于我，也有了一件明年才舍得穿的新衣。
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user