# 第十六章 家书 我把“父亲跌伤了腿”从家书上刮掉时，纸也破了。 刀尖刚挑起一层纸毛，底下的墨便跟着翻起来。一个“腿”字只剩半边，纸上却多出指甲大的一处白洞。 我举起来迎着窗看。 洞里正好看得见父亲的左脚。 他坐在床沿，裤腿卷到膝上。膝盖比右边肿出一圈，皮下泛着青紫。母亲拿热布裹住，才按下去一点，他便猛吸一口气。 “轻点咯。” “我还没使力。”母亲说。 “那就莫使了。” “不把淤血揉开，你这条腿要硬到过年。” 父亲闭了嘴，手却抓紧床板。床板被他抓得咯吱响。 我把信纸放低一些，那处破洞便套到母亲手上。她正把热布重新浸进陶盆，水面浮着一点草药渣。郎中开的药还煎在灶上，苦气从门缝里钻进来，满屋都是。 “刮干净冇？”母亲问。 “纸烂了。” “换一张。” “这是第三张。” “第三张也换。” 我看着桌边剩下的纸。赵家商路送哥哥的信来时，一并带了二十张河南毛边纸，说是哥哥已经付过钱。前两张，一张写了父亲如何从粮车上摔下来，一张写了郎中说伤到筋，少说也要歇两个月。都被母亲揉了。 如今第三张又破了。 “他自家说的，家里有急事便告诉他。”我说。 父亲隔着热气开口：“这算么子急事？腿还在。” “等腿不在了才算？” “妹陀，莫乱讲。” “那你走两步给我看。” 父亲低头看自己的脚，半晌没说话。 他昨日还能说只是扭了一下。今日肿得鞋也套不进，便改口说躺两日就好。我已经晓得他明日会说什么：庄稼人哪个没有腰腿疼，忍一忍便过去了。 哥哥写信也有这毛病。 河南府城外明明有荒田，他先写府城饭食尚可；上一封信提到无籍流民只能另列附页，紧接着却写程公待他不薄。每一封信都从父母大人膝下写起，问我们冷暖，再说自己无病无灾，最后才肯漏出一两句实话。 我以前只嫌他啰嗦。 轮到我写，才发现一句“无病无灾”要费三张纸。 “昨日到底怎么摔的？”我问。 “脚底滑。”父亲说。 “前头那袋谷怎么倒的？” “绳松了。” “是谁捆的绳？” “粮行的人。” “那便叫粮行赔药钱。” 父亲摇头。 母亲把布从他膝上揭下来，拧出水。“人家结了这一日的脚钱，又叫杨家送来一贴膏药。你爹自家应下的活，告到哪里去？” “杨家的谷，为何是爹自家的活？” “租谷交进仓，总要有人运进州城。管事问谁肯去，一担给六文。你爹要凑粮差银，便去了。” 我转头看父亲。 “家里还有哥寄回来的钱。” “有钱也不能只出不进。”他说。 桌角摆着母亲的四只布包。种谷那一包早空了，粮差那一包只剩几枚铜钱，口粮包上打过两次新结。哥哥每回从河南寄回的银钱，起先都单放在小布袋里，后来买米、买盐、买药，空布袋也一只只叠起来塞进了箱底。 一亩六分田已经赎回来了。 我摸过取赎文书，也在背面写过“江”。那张纸还好端端压在箱中。可田认了江，天不认。今年入夏以后，雨总隔着山落。远处山头一回回黑下来，等风吹到田冲，只剩几滴，连晒热的田皮都打不湿。 早禾收进来时，比去年少了近两成。父亲不许我把“两成”写进信里，说各丘田不同，他只是拿眼估的，算不得准数。 陈继春却说不止。 他替杨家种的四亩二分，收谷时每一担都过斗。去年能装满的仓格，今年还空着膝盖高的一截。租仍按四成分，当场量走。剩下的谷要留种、留口粮，再换银纳差。他把数写在旧纸上，给我看过两眼。 我觉得那比父亲的眼睛准。 父亲说：“继春家的田是继春家的，莫拿来当我们家的数。” 我只好又删。 门外响起脚步时，母亲正把第四张纸铺到我面前。 陈继春先进来，肩上扛着一截新削的竹杖，手里还提着半包糙米。杨景和跟在后面，抱着一只纸包。 “伯父好些冇？”陈继春把竹杖靠到床边。 父亲立刻把裤腿往下拉。 “好得差不多了。” 陈继春看了看他没法落地的左脚。 “那这杖我拿回去烧火。” 父亲讪讪地笑。“留着也无妨。” 陈继春把米放下。母亲推回去，他又推回来。 “不是送的。前日伯父替我补了半日田埂，我还他工。” “半日工哪里值这许多？”母亲说。 “今年的半日值。” 他松开手，不再同母亲推。那包米落在桌上，声音很轻。我看了一眼，最多三四升，却比去年同样一包沉得多。州城米铺的价一旬一个样，母亲前日拿一串钱去，只换回从前七八成的米。她回家后把钱绳重新数过，像是铺里少找了钱。数到最后，一文也没少。 杨景和把纸包放到床边。 “家中跌打膏还有一贴，我拿来了。” 父亲忙要起身，被母亲一把按住。 “二相公费心。” “谷在我家车上出的事，原该照看。” “管事已经把脚钱结清了。”父亲说。 杨景和的眉头皱了一下。“脚钱是脚钱，药是药。” 这句话像哥哥会说的。 我抬头看他。他从北京回来已经一年多，瘦倒没有瘦，举人长衫穿得比从前稳当。以前一进门便要找哥哥的书，今日屋里没有哥哥，他还是来了。 “你们在写家书？”他看见桌上的纸。 “写第四遍。”我说。 “昭晨又寄信回来？” “寄了。他问你有没有好生读书，下一科莫再陪他落榜。” 杨景和愣了一下。 我忍住笑。哥哥根本没这样写。他只问景和兄近来如何，短短七个字，客气得很。 “他先管好自家。”杨景和说，“在河南给人抄账，倒像做了多大的官。” “他也问何进士。” “何如璋观政以后分到何处，还没定准。昨日才来一封信，比昭晨的字更小，整张都在抱怨京中贺帖回不完。” “有贺帖回还不好？” “你若一日写三十张，便晓得好不好。” 我看了看面前第四张家书。“我今日已经写三张。” “为何重写？” 屋里静了一下。 父亲低头理裤脚，母亲端起已经不冒热气的陶盆。陈继春走到灶边看药，仿佛人人忽然都有事。 我把那张破纸翻过去。 “字丑。” 杨景和望着我，目光在纸洞上停了一会儿。 “你的字不丑。” “比我哥的差。” “昭晨十五岁时，字也没有如今这样稳。” “你记得？” “他日日在我家抄书，我当然记得。” 他说得太快，像怕我再问。随后又看向桌边摊开的蒙书。那是州城书铺前日送来的《百家姓》，旧板印得发虚，要抄十二册给附近蒙馆用。纸由书铺出，墨要我们自己备，每册抄清才给二十二文；错一页，废纸从工钱里扣。 哥哥从前接过同一家书铺的活。如今掌柜听说我能照样写，先只给了两册试手。母亲拿哥哥留下的旧价一比，当场问他：“同样的页数，昭晨从前二十五文，她为何只二十？”掌柜说女孩子的字不经用，母亲便让他自己找二十文的男抄手。最后讲到二十二文，另送一小锭旧墨。 掌柜走后，我问母亲为何不再争三文。 她说：“先叫人晓得你的字值二十二。等他下一回非找你不可，再涨。” 杨景和拿起我已经抄好的一页。 “是照昭晨的字练的？” “起先照他的，后头有些字原书的写法。” “这一捺比他好。” 我伸手把纸拿回来。“莫弄脏了。弄脏要扣钱。” 他手停在半空，笑了一下。 “你如今掉进钱眼里了。” “二相公不缺钱，自然站得远。” 话出口，我才觉出有些冲。杨景和脸上的笑淡了一点，却没有生气。 陈继春从灶边道：“她说得也没错。杨家今年收进仓的租谷少了，仓门却关得比去年早。前日我娘想赊两斗，管事说今年一概不赊。” “我不知道这事。”杨景和说。 “如今知道了。” “我回去问问。” 陈继春把药罐盖好。“你问是你的情分。管事照不照做，是杨家的规矩。” 杨景和没有立刻答。他看向父亲伤着的腿，又看向桌上那包米。 “今年各处收成都薄，我爹怕来年更坏，才叫仓里收紧。”他说，“若此时放粮太多，明年真遇荒年，又从哪里拿？” “所以先叫有仓的人活到明年。”我说。 母亲喊我：“晓曦！” 我闭上嘴。 杨景和的脸色变了变。他大概有许多话能说：杨家的田也减了收，家中也要纳粮纳饷，几十上百口人吃用，仓里谷并非从天上落下。哥哥在时，他们能从一条鞭法吵到饭凉。我只知道陈继春的娘去赊两斗米，空着口袋回去了。 “我会去问。”他最后说。 “莫说是我求的。”陈继春道。 “我晓得。” 母亲留两人吃饭。陈继春说家里还有活，先走了。杨景和站了一会儿，也说要回去。 走到门口，他又回过头。 “晓曦。” 他从前也叫过我的名字。今日这一声很轻，我却觉得他像第一次把两个字都看清。 “么子？” “你今年……十四了？” “还差一个多月。” “哦。” “你问这个做么子？” “家里近来总拿年岁说事，我随口问问。” 我想起母亲前几日从州城带回来的消息。 “听说杨家要给你议亲咯？” 他耳根一下红了。 “尚未定。” “是哪家姑娘？” “我也没见过。” “你又冇见过，脸红么子？” “天热。” 九月的风从门外吹进来，我拢了拢袖口。 “确实热。”我说。 他听出我在笑，瞪我一眼，转身走了。走出几步，又回头叫我莫把抄书的眼睛熬坏。 我应了一声，没把这话放在心上。 当天夜里，父亲的腿痛得更厉害。 他怕吵醒我们，把被角咬在嘴里。屋里太静，我还是听见了。母亲起来点灯，我也跟着坐起。那盏灯用的是最便宜的菜油，灯芯只挑出一点，照得人的脸全在暗里。 母亲给他换药。我坐到桌边抄《百家姓》。白日里已经抄到“韩杨朱秦”，如今再落笔，“杨”字总写得比旁边大。 我重写一页。 母亲在身后说：“明日莫抄了，先去田里。” “两册后日要交。” “交期可以讲。” “讲了下回便给别人哒。” 她没有再劝。 父亲伤了，田里的活不会跟着歇。自家一亩六分要翻晒稻茬，租来的那一亩四分也要清沟。母亲能下田，我也能，陈继春答应忙过自家便来帮两日。可帮工要还，今日他来半日，等他家缺人，我们也得去。 哥哥寄回来的钱能买药、买米，不能替父亲长出一条好腿。 我抄完一页，把纸举到灯下验字。哥哥教过，墨要匀，行要直，最要紧的是抄完同原页逐字对读。少一个字，整句意思都可能变。 家书却反过来。 字写得越齐，少掉的事越多。 第四张信纸还铺在旁边。我重新磨墨，从“兄大人膝下”写起。写完又觉得别扭，哥哥只比我大三岁，小时候还抢过我的烤红薯，如今却要被我叫得像族老。 我把那张放到一旁，换成“哥哥见字”。 哥哥见字：前月信并银均已收到，父母叫我先问你冷暖。家中秋禾已经收过，虽不及去年，也够支应。母亲鸡养得好，又抱了几只。父亲近日少去田间，在家歇息。陈继春来帮过工，景和兄今日亦送药—— 笔尖停住。 送药二字不能留。写了药，哥哥便要问谁病。 我在旁边点了两个小墨点，等干后补成“送纸”。 杨景和今日没有送纸。可他从前送过，哥哥大概不会起疑。 再往下写： 我已替书铺抄蒙书，每册二十二文，纸由铺中出，墨由我出。娘说下一回要涨到二十五文。你从前给我五文校书钱，如今看少了，待你回来补。 写到这里，我心里痛快了一点。 我又写《通鉴钞》读到王莽改制，许多官名看不懂，叫他下封信解释；写今年胙肉有没有也无妨，河南没有好胙肉，是他自家没有口福；写豆青夹衣袖口已经短了一截，衣身仍能穿，母亲准备替我接一圈旧布。 这些都是真的。 真的东西攒多了，那些没写的仿佛便能藏住。 末尾还差一句。 我写：家中俱安。 看了半晌，又把“俱安”圈去。父亲在床上疼得睡不着，这两个字像在骂人。 我改成：家中尚好，莫念。 “莫念”也像假的。 哥哥每次写“勿忧”，我照样会忧。他在河南收到“莫念”，大概也会把信翻过来，对着纸背找我漏下的字。 我把信拿给母亲看。 她逐行听我念完，在“父亲近日少去田间”那里停了一下。 “这句好。”她说。 “哪里好？” “没说假话。” “他为何少去田间，没写。” 母亲替父亲掖好被角，坐到我旁边。 “晓曦，你哥在河南立住脚不容易。程同知肯用他，今日有八钱修金，明日换个官，便未必还有。他若知道你爹伤成这样，能不回来？” “回来不好么？” “好。” 她答得太快，我反而说不出话。 “我想他回来。”母亲说，“你爹也想。你更想。可他回来，家里多一双手，也少了每回寄来的银。他下一科还考不考？程同知往后还肯不肯收他？这些都要算。” “爹的腿也要算。” “所以先治。能撑过去，便不必折掉他那条路；真撑不过去，再叫他回来。” “撑到哪日算撑不过去？” 母亲看向床边。 这个问题她也不会。 我忽然想起哥哥在信里写的流民附页。没有籍贯的人先另列一张，仓里有粮才添进赈册。如今父亲的腿也被我们另列了。正信上家中尚好，另外三张废纸才写着肿到多高、药花多少、几日不能下田。 哥哥若在这里，定会说附页也要留着。 我把最早那张揉皱的纸从灶边捡回来，慢慢展开。上面的字被折断几处，还能看清。 崇祯十一年九月十七，父替杨家运租谷入州城，粮袋倾落，避让时跌下车板，伤左膝。脚钱六文，杨家送膏药一贴。郎中药钱一百三十文，后药未计。家中余银—— 余银多少，母亲没有告诉我。 我去看那四只布包，把里面的钱一枚枚数出来。母亲没有拦。 铜钱五十七文，碎银一钱三分。口粮尚能撑多久，要看米价。哥哥下一回的信银何时到，也无人晓得。 我把数补在废纸上，又写：今年早禾约减两成，租田已交四成租，自田粮差未清。陈家曾向杨家赊米，未得。 这些字没有家书的口气，像哥哥最爱写的账。 “你要做么子？”母亲问。 “留底。” “留给谁？” “先留给我。” 我把纸折好，夹进《史记钞》。哥哥抄《货殖列传》时，在页边写过一句：价贵价贱，总要先问谁有货。我把家中的实数夹在那句话后面。 桌上那封准备寄走的家书则晾了一夜。 第二日，赵家商队的人在州城收信。我把信封好，外面只写河南府程同知署转交江昭晨。送信的人不认得我，也不管信里写了什么，只收下母亲给的几文捎脚钱，把它塞进一只已经装了十几封信的油布袋。 袋口一扎，家中便又好了一回。 我站在纸铺门外，看那只油布袋被挂上骡背。骡子往北走，蹄子踏过石板，很快混进赶集的人里。 我有一瞬想追上去，把《史记钞》里的那张纸也塞进去。 脚刚迈下台阶，母亲在身后叫我。 “晓曦，回去咯。你爹等药。” 我停下来。 骡背上的油布袋已经看不见了。 我转身跟母亲去抓药。药铺门口挂着一串晒干的草根，风一吹，根须互相刮擦，像有人拿笔在很远的地方写字。 **** ## 当前可以公开的情报（十六）：家书、递信与家庭书写 ### 家书也有范本 明代后期已经刊行供普通读者查用的日用类书，其中“书启门”会收录父子、兄弟、夫妻等关系的书信套语，供写信者临摹。家书通常先依亲属尊卑称呼、请安，再报告自身与家中事务；实际写作仍会因识字程度、关系亲疏和纸张成本大幅简化，并非贫民家庭都严格遵守同一套书仪。 参考：[浙江师范大学所载《从家书活套透视明代后期家庭伦理危机》论文信息](https://mypage.zjnu.edu.cn/LTZ/zh_CN/lwcg/17568/content/9318.htm)、[厦门大学民间历史文献研究中心《明代通俗日用类书集刊》介绍](https://crlhd.xmu.edu.cn/info/1045/5899.htm) ### 官驿不等于民间邮局 明代驿站、急递铺和递运所首先服务于官员、公文、军情及官物运输，普通人的私人家书不能当然使用国家驿递。民间书信往往托亲友、商旅、船只或专人捎带，抵达日期难以保证。正文采用赵家纸商商路捎信，是小说化但符合这一交通逻辑的安排，不将后世成熟的民信局体系提前移植到崇祯年间。 参考：[Lane J. Harris关于明代驿递体系的研究](https://doi.org/10.1163/15700658-12342440)、[文史广东《书仪与中国传统书信文化》](https://www.gdwsw.gov.cn/wsbl/content/post_42531.html) ### 女子识字与代写 现存户籍簿册研究显示，女口登记能够记录姓名与年龄；士绅女性、宫廷女性和部分民间女性也有不同程度的阅读书写实践。不过教育机会受到家境、地区、劳动时间和性别礼法强烈限制。江晓曦能够替家人写信、承接少量抄书，是在兄长长期教学和家中已有文字生计基础上的人物成长，不代表普通佃农之女普遍以抄书谋生。 参考：[衣若兰《明代赋役改革前的妇女与户籍簿册登记》](https://toaj.stpi.niar.org.tw/index/journal/volume/article/4b1141f990b6cbb30190c39988ac046d)