diff --git a/章节内容/第十一章.md b/章节内容/第十一章.md
index 6eacce4..deb01cf 100644
--- a/章节内容/第十一章.md
+++ b/章节内容/第十一章.md
@@ -602,202 +602,6 @@
 
 回家以后，我默策默到半夜。
 
-新举人的第一日，没有新衣。
-
-有一张清账收字、一份取赎文书，以及先生新添的两处朱批。
-
-
-***
-
-
-田赎回来的第三日，族里一位老人找上门来。
-
-他是江家这一支年纪最长的长辈，平日住在另一个田冲。童试报名时，父亲曾去问过他曾祖的名字；老人只记得大概年岁，最后仍靠远亲和土地庙后的残碑才把三代接齐。
-
-江氏不是本地大族。
-
-所谓宗祠，也不过是同姓几户在两里外合用的一间小支祠。屋子只有前后两进，墙脚生苔，瓦缝里年年长草。祠中供着迁来本地那一支祖先的神主，近几代各房的名字却未必齐全。族谱多年没有重修，添丁、迁居和早夭之人全靠各家自己记。
-
-老人进门，没有先贺我中举，先问父亲：“田契拿回来哒？”
-
-“拿回来哒。”
-
-“借契咧？”
-
-“也清哒。”
-
-父亲把油布包取出来，一张张给他看。老人认字不多，仍把取赎文书翻到末尾，找到杨家管事的花押，又叫我从头念了一遍。
-
-听到“一亩六分，交还江家管业耕种”，他才点头。
-
-“中举是添门楣，赎田是收旧业。两桩都是大事，要告祖咯。”
-
-父亲看向母亲。
-
-母亲问得很实在：“要备多少？”
-
-老人想了想。
-
-“不是春秋大祭，不必铺张。一只鸡、一升新米、两碗酒，香烛照旧。昭晨会写，告文便由他写。”
-
-“田才赎回来，又要杀鸡。”妹妹小声道。
-
-母亲听见了。
-
-“祖宗又不能啃银子。家里有喜事，总要让他们晓得。”
-
-妹妹问：“他们怎么晓得？”
-
-“到时你看咯。”
-
-她以为自己也能进去看。
-
-
-***
-
-
-告文是我写的。
-
-先生教过祭告文字的格式，杨家书房也有旧稿。我没有照着大族祭文堆满显考、显祖和一长串官爵，只写清年月、主祭者、所告何事，以及所备酒食。
-
-写到人名次序时，我把父亲的名字放在最前。
-
-父亲不解。
-
-“举人是你中的，文书也是你写，为什么先写我？”
-
-“你是一家之长。田契上的承业人也是你。”
-
-“文章我又念不得。”
-
-“到时我替你读。”
-
-父亲盯着那张告文看了很久。
-
-“莫写得太夸。就讲田拿回来了，债也清了。”
-
-“还要写中举。”
-
-“那个写后头。”
-
-“为何？”
-
-“你祖父临死还在念这块田，冇念过举人。”
-
-我把赎田写在前面，中举写在后面。
-
-祭告定在九月最后一个吉日。
-
-天刚亮，母亲便把鸡煮好，连同一升新米做成的饭、两碗酒和几样自家腌菜装进食盒。那升米出自今年刚收的稻谷，其中本来有一部分已经作为租谷交给杨家；如今再分不出哪一粒来自赎回的一亩六分，哪一粒来自仍租种的一亩四分。
-
-父亲说，都是江家亲手种的，祖宗不会挑。
-
-妹妹帮母亲擦盘子、摆筷子，又把香烛包进旧纸。出门时，她还特意换了自己最干净的一件旧衣裳。
-
-到了支祠门前，族老却拦住了她。
-
-“女眷在外头候。”
-
-妹妹以为自己听错了。
-
-“我也姓江。”
-
-“晓得你姓江。正堂祭告是男丁的事，你跟你娘在廊下帮着看祭品，等礼成再分胙肉。”
-
-“鸡还是我端来的。”
-
-“莫闹。”母亲拉住她，“各处有各处的规矩。”
-
-妹妹站在门槛外，没有再争。
-
-她低头看了一眼那道门槛。
-
-前几日，我们刚从杨家正门进去。那道门曾经因为我中举而打开；眼前这道更矮、更旧的门，却没有因为她会写“江”字便让开。
-
-我想说她可以进。
-
-可祠里已经站着几位族中长辈。父亲捧着告文，神情比到杨家清账时还紧张。若我此时为了门槛同族老争执，今日祭告便会从祖田回赎变成另一个话题。
-
-我最终什么也没有说。
-
-这份沉默，她后来一直记得。
-
-
-***
-
-
-族老开祠门，拂去神龛前一层薄灰。
-
-供桌摆正，酒饭陈列。族中男子依长幼站好，父亲居前，我随在他身后。几名平日赤脚下田的本家叔伯今日都换了干净衣裳，最小的男孩才五岁，被他爹按着肩膀，才勉强站住。
-
-香点起来以后，祠里便安静了。
-
-父亲不懂仪节，每一步都看族老的手势。上香、酹酒、再拜。轮到宣读告文时，他把纸递给我，自己仍跪在蒲团上。
-
-我展开告文。
-
-开头的年月和祖先称谓念得很慢。念到父亲备足原银、赎回先祖所遗水田一亩六分时，他的背忽然弯了下去。
-
-不是行礼。
-
-像是多年来一直压在背上的什么东西，终于在神主前松了一点。
-
-我继续念债务已经清偿，又念家中长子昭晨于丙子科乡试中式。告文末尾无非是敬备酒饭、伏惟尚飨一类套语。
-
-念完以后，族老示意父亲再拜。
-
-父亲的额头碰到蒲团。
-
-他没有立刻起来。
-
-“爹，”他很轻地说，“田拿回来哒。”
-
-祠中没人接话。
-
-神主自然也不会回答。
-
-可这一句话比我写的整篇告文都更像祭告。
-
-礼成以后，鸡肉和米饭分给到场各家。母亲和妹妹也分到一份。妹妹接过碗，先问我：“祖宗听见了啵？”
-
-“按族老讲，听见了。”
-
-“那他晓不晓得我叫江晓曦？”
-
-我怔了一下。
-
-告文里只有父亲和我的名字。
-
-没有母亲。
-
-也没有她。
-
-“这回没有写。”我说。
-
-“那他怎么晓得鸡是我端来的？”
-
-“他若真看得见，应当晓得。”
-
-妹妹显然不满意这个答案。
-
-“下回写进去。”
-
-“写什么？”
-
-“写江晓曦也来了。”
-
-她第一次当着母亲的面，把这个名字完整说出口。
-
-母亲正低头分祭肉，手停了一下，却没有追问。
-
-回家以后，父亲把告文与取赎文书放在一起，重新包进油布。
-
-从此那一亩六分田不只在杨家的租簿上被划去，也在江家祖先面前被说了一遍。
-
-田仍没有搬走。
-
-只是活着的人、死去的人，都被告知它回来了。
-
 ---
 
 ## 当前可以公开的情报（十一）：举人赏给、债契清偿与典田取赎
@@ -818,16 +622,3 @@
 
 正文把本年已经交纳的一亩六分租谷留给杨家，自交割日起停止以后租额，属于双方依交割时点作出的小说化处理，不表示所有明代典田都遵循完全相同的退租办法。
 
-### 中举、赎田与祭告祖先
-
-祠堂祭祖之外，传统礼制也存在遇家中大事另行告祖的做法。中举关系门第声望，赎回先祖所遗田产则关系承业与家族延续，把两件事合并祭告具有情理上的合理性。
-
-正文没有把贫困的江氏支族写成拥有完备族谱、宏大宗祠和繁复仪仗的大族，而是设置为同姓数户共用的小支祠，以鸡、米、酒和香烛行简化祭告。昭晨负责撰读告文，主祭者仍是作为家长和田契承业人的江父。
-
-明代家祭、墓祭与祠祭中的女性参与并不完全相同，各地宗族实际做法也有差异。本章采用“女性参与备祭和分胙、不得进入正堂主祭”的本支旧例，用于表现晓曦拥有江姓，却尚未因此取得与男丁相同的宗祠位置；不宣称所有明代宗祠一律禁止女性参加。
-
-### 胙肉与分胙
-
-“胙”本指祭祀所用的酒肉，祭礼完成后撤下祭品，将祭肉分给参祭者或族人，通常称为“分胙”“颁胙”或“受胙”。祭品经过荐献以后再由活人共同食用，被理解为领受祖先福泽，也能借分配次序与份额确认长幼、房支和宗族成员之间的关系。
-
-正文中的江氏支祠只用一只鸡行简化祭告，因此没有把“胙肉”写成大块猪羊祭肉，而是把祭后的鸡肉与米饭按户分食。晓曦和母亲虽然依本支旧例没有进入正堂主祭，仍能分到一份祭食，表示她们没有被排除在江家血缘和家庭生活之外；但“能够受胙”与“能够进入正堂、署名告文、主持祭礼”仍是不同层次的资格。
diff --git a/章节内容/第十二章.md b/章节内容/第十二章.md
index 482488d..e9e9126 100644
--- a/章节内容/第十二章.md
+++ b/章节内容/第十二章.md
@@ -1,5 +1,193 @@
 # 第十二章 新衣
 
+田赎回来的第三日，族里一位老人找上门来。
+
+他是江家这一支年纪最长的长辈，平日住在另一个田冲。童试报名时，父亲曾去问过他曾祖的名字；老人只记得大概年岁，最后仍靠远亲和土地庙后的残碑才把三代接齐。
+
+江氏不是本地大族。
+
+所谓宗祠，也不过是同姓几户在两里外合用的一间小支祠。屋子只有前后两进，墙脚生苔，瓦缝里年年长草。祠中供着迁来本地那一支祖先的神主，近几代各房的名字却未必齐全。族谱多年没有重修，添丁、迁居和早夭之人全靠各家自己记。
+
+老人进门，没有先贺我中举，先问父亲：“田契拿回来哒？”
+
+“拿回来哒。”
+
+“借契咧？”
+
+“也清哒。”
+
+父亲把油布包取出来，一张张给他看。老人认字不多，仍把取赎文书翻到末尾，找到杨家管事的花押，又叫我从头念了一遍。
+
+听到“一亩六分，交还江家管业耕种”，他才点头。
+
+“中举是添门楣，赎田是收旧业。两桩都是大事，要告祖咯。”
+
+父亲看向母亲。
+
+母亲问得很实在：“要备多少？”
+
+老人想了想。
+
+“不是春秋大祭，不必铺张。一只鸡、一升新米、两碗酒，香烛照旧。昭晨会写，告文便由他写。”
+
+“田才赎回来，又要杀鸡。”妹妹小声道。
+
+母亲听见了。
+
+“祖宗又不能啃银子。家里有喜事，总要让他们晓得。”
+
+妹妹问：“他们怎么晓得？”
+
+“到时你看咯。”
+
+
+***
+
+
+告文是我写的。
+
+先生教过祭告文字的格式，杨家书房也有旧稿。我没有照着大族祭文堆满显考、显祖和一长串官爵，只写清年月、主祭者、所告何事，以及所备酒食。
+
+写到人名次序时，我把父亲的名字放在最前。
+
+父亲不解。
+
+“举人是你中的，文书也是你写，为什么先写我？”
+
+“你是一家之长。田契上的承业人也是你。”
+
+“文章我又念不得。”
+
+“到时我替你读。”
+
+父亲盯着那张告文看了很久。
+
+“莫写得太夸。就讲田拿回来了，债也清了。”
+
+“还要写中举。”
+
+“那个写后头。”
+
+“为何？”
+
+“你祖父临死还在念这块田，冇念过举人。”
+
+我把赎田写在前面，中举写在后面。
+
+祭告定在九月最后一个吉日。
+
+天刚亮，母亲便把鸡煮好，连同一升新米做成的饭、两碗酒和几样自家腌菜装进食盒。那升米出自今年刚收的稻谷，其中本来有一部分已经作为租谷交给杨家；如今再分不出哪一粒来自赎回的一亩六分，哪一粒来自仍租种的一亩四分。
+
+父亲说，都是江家亲手种的，祖宗不会挑。
+
+妹妹帮母亲擦盘子、摆筷子，又把香烛包进旧纸。出门时，她还特意换了自己最干净的一件旧衣裳。
+
+到了支祠门前，族老却拦住了她。
+
+“女眷在外头候。”
+
+妹妹以为自己听错了。
+
+“我也姓江。”
+
+“晓得你姓江。正堂祭告是男丁的事，你跟你娘在廊下帮着看祭品，等礼成再分胙肉。”
+
+“鸡还是我端来的。”
+
+“莫闹。”母亲拉住她，“各处有各处的规矩。”
+
+妹妹站在门槛外，没有再争。
+
+她低头看了一眼那道门槛。
+
+前几日，我们刚从杨家正门进去。那道门曾经因为我中举而打开；眼前这道更矮、更旧的门，却没有因为她会写“江”字便让开。
+
+我想说她可以进。
+
+可祠里已经站着几位族中长辈。父亲捧着告文，神情比到杨家清账时还紧张。若我此时为了门槛同族老争执，今日祭告便会从祖田回赎变成另一个话题。
+
+我最终什么也没有说。
+
+这份沉默，她后来一直记得。
+
+
+***
+
+
+族老开祠门，拂去神龛前一层薄灰。
+
+供桌摆正，酒饭陈列。族中男子依长幼站好，父亲居前，我随在他身后。几名平日赤脚下田的本家叔伯今日都换了干净衣裳，最小的男孩才五岁，被他爹按着肩膀，才勉强站住。
+
+香点起来以后，祠里便安静了。
+
+父亲不懂仪节，每一步都看族老的手势。上香、酹酒、再拜。轮到宣读告文时，他把纸递给我，自己仍跪在蒲团上。
+
+我展开告文。
+
+开头的年月和祖先称谓念得很慢。念到父亲备足原银、赎回先祖所遗水田一亩六分时，他的背忽然弯了下去。
+
+不是行礼。
+
+像是多年来一直压在背上的什么东西，终于在神主前松了一点。
+
+我继续念债务已经清偿，又念家中长子昭晨于丙子科乡试中式。告文末尾无非是敬备酒饭、伏惟尚飨一类套语。
+
+念完以后，族老示意父亲再拜。
+
+父亲的额头碰到蒲团。
+
+他没有立刻起来。
+
+“爹，”他很轻地说，“田拿回来哒。”
+
+祠中没人接话。
+
+神主自然也不会回答。
+
+可这一句话比我写的整篇告文都更像祭告。
+
+礼成以后，鸡肉和米饭分给到场各家。母亲和妹妹也分到一份。妹妹接过碗，先问我：“祖宗听见了啵？”
+
+“按族老讲，听见了。”
+
+“那他晓不晓得我叫江晓曦？”
+
+我怔了一下。
+
+告文里只有父亲和我的名字。
+
+没有母亲。
+
+也没有她。
+
+“这回没有写。”我说。
+
+“那他怎么晓得鸡是我端来的？”
+
+“他若真看得见，应当晓得。”
+
+妹妹显然不满意这个答案。
+
+“下回写进去。”
+
+“写什么？”
+
+“写江晓曦也来了。”
+
+她第一次当着母亲的面，把这个名字完整说出口。
+
+母亲正低头分祭肉，手停了一下，却没有追问。
+
+回家以后，父亲把告文与取赎文书放在一起，重新包进油布。
+
+从此那一亩六分田不只在杨家的租簿上被划去，也在江家祖先面前被说了一遍。
+
+田仍没有搬走。
+
+只是活着的人、死去的人，都被告知它回来了。
+
+***
+
 第二笔赏给到得比母亲预想中快。
 
 十月中旬，州学通知本州新科举人到衙领取先前登记的一部分银两和衣料。名目写得很多，真正发下来的却仍不是全部。书吏逐项勾销，说明某一笔由州里先垫，某一笔尚待上司拨给，赴京盘费又要等确定起程日期以后另行核发。
@@ -94,7 +282,7 @@
 
 “写字不扎手。”她含糊道。
 
-“写错字扣钱。”母亲说。
+“写错字扣你钱。”母亲说。
 
 “那还是缝衣好。”
 
@@ -110,11 +298,11 @@
 
 “旧衣便不像？”我问。
 
-“旧衣才像我屋里的伢咯。”
+“旧衣才像我屋里的伢子咯。”
 
-“新衣就不是？”
+“新衣就不是嘛？”
 
-“新衣一穿，倒像别人屋里的伢了。”
+“新衣一穿，倒像别人屋里的伢子了。”
 
 妹妹笑得差点从凳上掉下去。
 
@@ -134,7 +322,7 @@
 
 “明年进京再穿。”
 
-“衣裳也要等考试？”
+“衣裳也要等考试嘛？”
 
 “平日在田里穿，三日便刮破哒。”父亲道。
 
@@ -212,7 +400,7 @@
 
 父亲坐在灶边笑。
 
-“一个穿新的像别人屋里的伢，一个穿新的还是自家妹陀。你亏哒。”
+“一个穿新的像别人屋里的伢子，一个穿新的还是自家妹陀。你亏哒。”
 
 我确实多花了一些钱。
 
@@ -248,7 +436,7 @@
 
 抄《史记》和《资治通鉴》。
 
-不是全本。
+不过，倒也不是全本。
 
 《史记》一百三十卷，《资治通鉴》二百九十四卷，若想一字不漏地抄完，光纸便不是江家负担得起的。我最初只是见到哪一篇喜欢，便趁练字时抄一段；后来答应教妹妹读书，才开始有意把能够借到的卷册一篇篇誊下来。
 
@@ -302,6 +490,14 @@
 
 “他会挑嘴。”
 
+“你也不小了，女红倒也要开始学着做咯。”我说，“连我都会缝补衣裳了，自己不会，以后叫哪个给你做咧？”
+
+“哥哥会便可以了咯。”
+
+“你还真想吃我一辈子啊。”
+
+玩笑归玩笑，妹妹倒也没有拖沓，认真跟着母亲一针一线地做着书衣。
+
 我坐在旁边，把各册次序重新排过，在青布封面上题签。
 
 《史记钞》。
@@ -322,7 +518,7 @@
 
 她说得理所当然，仿佛我往后几十年都该替她做这件事。
 
-我也没有反驳。
+我也没有反驳。与其看我抄的，不如等以后哪天有钱了给她买印刷的全套。
 
 书衣全部缝好以后，她把第一册翻开，在扉页空白处写了一个“江”字。
 
@@ -332,7 +528,7 @@
 
 “我的书，自然要写名字。”
 
-“你哪里来的名字咯？”
+“你哪里来的名字咧？”
 
 妹妹的笔停住。
 
@@ -342,7 +538,7 @@
 
 她看了我一眼。
 
-我没有替她回答。
+我转过头移开视线。
 
 “江晓曦。”她自己说。
 
@@ -416,42 +612,6 @@
 
 我竟无法反驳。
 
-
-***
-
-
-入冬以后，家里的五笔账终于各自有了结果。
-
-借债清了。
-
-田赎回了。
-
-船食费用问明并写明免去。
-
-杨家与先生的谢礼都已送到。
-
-第二次实发的赏银也被母亲分成种子、粮差、口粮和进京盘缠，分别包好，压在床板下。
-
-账分开以后，银子并没有因此变多。
-
-家里仍旧只有一亩六分自田和一亩四分租田；明年要交的税不会因为我中了举人便自动消失，去京师的路也远过武昌。新衣只能穿一件，书也远没有抄全。
-
-可父亲不再欠杨家八钱本钱。
-
-母亲第一次能把一包银写作“备用”，而不是写作“还债”。
-
-妹妹有了一件从成衣铺买来、只属于她的新衣，也有了两部属于自己的、虽然残缺的史书。她还第一次当着父母二人的面，把“江晓曦”写在不会被擦去的地方。
-
-至于我，也有了一件明年才舍得穿的新衣。
-
-那时我以为，只要把每一笔钱都分清，把每一张契纸都收好，再为家里留下足够的银子，自己便可以放心北上。
-
-我还不知道，银子所谓“足够”，总是对某一种已经预料到的日子而言。
-
-倘若歉收、加派、疾病和米价同时到来，再厚的布也会磨破，再清楚的账也只能告诉你，钱是在什么时候用完的。
-
-但在崇祯九年的冬天，那些事都还没有发生。
-
 我把新衣收进行囊。
 
 妹妹坐在灶边，翻开《史记钞》的第一页。
@@ -460,9 +620,23 @@
 
 我们都以为，旧账既然清了，新日子便该从这里开始。
 
----
+****
 
-## 当前可以公开的情报（十二）：抄书与题署
+## 当前可以公开的情报（十二）：祭祖与胙肉与抄书与题署
+
+### 中举、赎田与祭告祖先
+
+祠堂祭祖之外，传统礼制也存在遇家中大事另行告祖的做法。中举关系门第声望，赎回先祖所遗田产则关系承业与家族延续，把两件事合并祭告具有情理上的合理性。
+
+正文没有把贫困的江氏支族写成拥有完备族谱、宏大宗祠和繁复仪仗的大族，而是设置为同姓数户共用的小支祠，以鸡、米、酒和香烛行简化祭告。昭晨负责撰读告文，主祭者仍是作为家长和田契承业人的江父。
+
+明代家祭、墓祭与祠祭中的女性参与并不完全相同，各地宗族实际做法也有差异。本章采用“女性参与备祭和分胙、不得进入正堂主祭”的本支旧例，用于表现晓曦拥有江姓，却尚未因此取得与男丁相同的宗祠位置；不宣称所有明代宗祠一律禁止女性参加。
+
+### 胙肉与分胙
+
+“胙”本指祭祀所用的酒肉，祭礼完成后撤下祭品，将祭肉分给参祭者或族人，通常称为“分胙”“颁胙”或“受胙”。祭品经过荐献以后再由活人共同食用，被理解为领受祖先福泽，也能借分配次序与份额确认长幼、房支和宗族成员之间的关系。
+
+正文中的江氏支祠只用一只鸡行简化祭告，因此没有把“胙肉”写成大块猪羊祭肉，而是把祭后的鸡肉与米饭按户分食。晓曦和母亲虽然依本支旧例没有进入正堂主祭，仍能分到一份祭食，表示她们没有被排除在江家血缘和家庭生活之外；但“能够受胙”与“能够进入正堂、署名告文、主持祭礼”仍是不同层次的资格。
 
 ### 《史记钞》与《通鉴钞》