fix(export): 裁剪超出范围的曲线并修正 PDF 纵轴标签

- 共享几何将曲线裁剪到绘图矩形，避免超出显式 range 的曲线覆盖 PDF 其他内容
- PDF 纵轴标签改为组内局部坐标 + 先平移后旋转，标签边界落回 Drawing 范围内
- 更新 pdf.py 模块说明：function_plot 已内嵌矢量图
- 新增曲线裁剪与纵轴标签边界回归测试

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

backend/app/export/exporters/pdf.py

@@ -1,9 +1,9 @@
 """PdfExporter：Document AST → PDF（reportlab platypus）。
 
 v1 为文本优先：标题/段落/行内强调与链接/列表/引用/表格/代码块/数学文本均可导出；
-function_plot 与 mermaid 保留源码占位并记 warning。中文字体用 reportlab 内置
-STSong-Light CID 字体，避免外部字体依赖。CID 字体无独立 bold/italic 字重，
-故行内强调退化为普通文本（内容不丢、样式简化），标题靠字号区分层级。
+function_plot 内嵌为矢量图（reportlab Drawing），mermaid 保留源码占位并记 warning。
+中文字体用 reportlab 内置 STSong-Light CID 字体，避免外部字体依赖。CID 字体无独立
+bold/italic 字重，故行内强调退化为普通文本（内容不丢、样式简化），标题靠字号区分层级。
 """
 
 from __future__ import annotations