fix(export): 增加文档级组合复杂度预算与并发渲染限制

针对 PR 审阅 P1「组合复杂度仍可长时间占满导出线程」与 P3「EXPORT_OUTPUT_TOO_LARGE 误标 HTTP 413」：

- plot: FunctionPlot 记录整块 AST 节点数（node_count），parser 累计
- html: 单篇文档累计节点预算 _MAX_TOTAL_PLOT_NODES=8000，超限回退占位
- service: 并发渲染信号量 MAX_CONCURRENT_RENDERS=2，超限额任务排队等待
- docs: 错误码区分同步 HTTP 错误与异步任务错误，EXPORT_OUTPUT_TOO_LARGE 由
  error_code 返回而非 HTTP 413
- 补充节点预算与并发限制两条回归测试（全量 627 通过）

Co-Authored-By: Claude Code <noreply@anthropic.com>

backend/app/plot/model.py

@@ -31,6 +31,8 @@ class FunctionPlot(BaseModel):
     domain: tuple[float, float] = (-10.0, 10.0)
     range: tuple[float, float] | None = None
     axes: PlotAxes = Field(default_factory=PlotAxes)
+    # 该块所有表达式 AST 节点数之和，供导出器做文档级累计复杂度预算
+    node_count: int = 0
 
 
 class PlotDiagnostic(BaseModel):